Round 19: DSGVO/GDPR compliance, cookie consent, data export, account deletion, Jugendschutz
- Add Cookie Consent component (TTDSG-compliant, essential + analytics cookies) - Add GDPR Data Export API (DSGVO Art. 20 - data portability) - Add Account Deletion API (DSGVO Art. 17 - right to erasure, 30-day grace period) - Add Datenschutz (Privacy) tab in Settings with: - Privacy policy (data collected, purpose, retention, third-party sharing) - User rights (6 DSGVO rights with descriptions) - Data export button (download all personal data as JSON) - Account deletion with confirmation dialog and grace period - Jugendschutz (youth protection) notices - DPA/AVV section for admin (Auftragsverarbeitungsvertrag) - Add Jugendschutz notice in student login (parental consent for under 16) - Add 65+ i18n keys for DE and EN (DSGVO, privacy, Jugendschutz, DPA) - All German law terms accurate (DSGVO, Jugendschutzgesetz, TTDSG, AVV)
This commit is contained in:
Mustafa Cetin committed
1 parent
849b48a5a4
commit
6306217353
8 files changed
+1430
-2
No files matched your search
+144
@@ -3416,6 +3416,78 @@ const de: TranslationDict = {
|
||||
'grading.ausreichend': 'Ausreichend',
|
||||
'grading.mangelhaft': 'Mangelhaft',
|
||||
'grading.ungenuegend': 'Ungenügend',
|
||||
|
||||
// DSGVO / Datenschutz
|
||||
'dsgvo.title': 'Datenschutz',
|
||||
'dsgvo.privacy_policy': 'Datenschutzerklärung',
|
||||
'dsgvo.data_processing': 'Datenverarbeitung',
|
||||
'dsgvo.data_collected': 'Erhobene Daten',
|
||||
'dsgvo.data_purpose': 'Verarbeitungszweck',
|
||||
'dsgvo.data_retention': 'Speicherdauer',
|
||||
'dsgvo.data_third_party': 'Datenweitergabe an Dritte',
|
||||
'dsgvo.data_portability': 'Datenübertragbarkeit',
|
||||
'dsgvo.right_access': 'Auskunftsrecht',
|
||||
'dsgvo.right_rectification': 'Berichtigungsrecht',
|
||||
'dsgvo.right_erasure': 'Löschrecht',
|
||||
'dsgvo.right_portability': 'Recht auf Datenübertragbarkeit',
|
||||
'dsgvo.right_restriction': 'Recht auf Einschränkung der Verarbeitung',
|
||||
'dsgvo.right_objection': 'Widerspruchsrecht',
|
||||
'dsgvo.contact_dpo': 'Datenschutzbeauftragter',
|
||||
'dsgvo.export_data': 'Meine Daten exportieren',
|
||||
'dsgvo.export_data_desc': 'Exportieren Sie alle Ihre persönlichen Daten im JSON-Format (DSGVO Art. 20)',
|
||||
'dsgvo.export_data_success': 'Ihre Daten wurden erfolgreich exportiert.',
|
||||
'dsgvo.export_data_error': 'Fehler beim Exportieren der Daten.',
|
||||
'dsgvo.delete_account': 'Konto löschen',
|
||||
'dsgvo.delete_account_desc': 'Löschen Sie Ihr Konto und alle zugehörigen Daten (DSGVO Art. 17)',
|
||||
'dsgvo.delete_warning': 'Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Ihre Daten werden nach 30 Tagen unwiderruflich gelöscht.',
|
||||
'dsgvo.delete_confirm_title': 'Konto wirklich löschen?',
|
||||
'dsgvo.delete_confirm_desc': 'Geben Sie Ihr Passwort ein, um die Löschung zu bestätigen. Ihr Konto wird in 30 Tagen unwiderruflich gelöscht.',
|
||||
'dsgvo.delete_password_label': 'Passwort zur Bestätigung',
|
||||
'dsgvo.delete_success': 'Ihr Konto wurde zur Löschung vorgemerkt. Sie haben 30 Tage Zeit, um den Vorgang abzubrechen.',
|
||||
'dsgvo.delete_error': 'Fehler beim Löschen des Kontos.',
|
||||
'dsgvo.delete_wrong_password': 'Falsches Passwort.',
|
||||
'dsgvo.delete_cancel_success': 'Die Löschung wurde abgebrochen.',
|
||||
'dsgvo.delete_scheduled': 'Löschung geplant am',
|
||||
'dsgvo.delete_cancel': 'Löschung abbrechen',
|
||||
'dsgvo.cookie_consent': 'Wir verwenden Cookies, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung zu bieten.',
|
||||
'dsgvo.cookie_essential': 'Essenzielle Cookies',
|
||||
'dsgvo.cookie_essential_desc': 'Diese Cookies sind für die Funktionalität der Plattform erforderlich.',
|
||||
'dsgvo.cookie_analytics': 'Analyse-Cookies',
|
||||
'dsgvo.cookie_analytics_desc': 'Diese Cookies helfen uns, die Plattform zu verbessern.',
|
||||
'dsgvo.cookie_accept': 'Alle akzeptieren',
|
||||
'dsgvo.cookie_reject': 'Nur essenzielle',
|
||||
'dsgvo.cookie_settings': 'Cookie-Einstellungen',
|
||||
'dsgvo.jugendschutz': 'Jugendschutz',
|
||||
'dsgvo.jugendschutz_notice': 'Diese Plattform ist für Schülerinnen und Schüler unter 16 Jahren nur mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten nutzbar.',
|
||||
'dsgvo.parental_consent': 'Einverständnis der Erziehungsberechtigten',
|
||||
'dsgvo.no_advertising': 'Keine Werbung für Schüler',
|
||||
'dsgvo.no_tracking': 'Kein Tracking von Schülern unter 16 Jahren',
|
||||
'dsgvo.dpa': 'Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV)',
|
||||
'dsgvo.dpa_desc': 'Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO',
|
||||
'dsgvo.data_register': 'Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten',
|
||||
'dsgvo.data_register_desc': 'Übersicht aller Verarbeitungstätigkeiten gemäß Art. 30 DSGVO',
|
||||
'dsgvo.privacy_policy_text': 'Die nachfolgende Datenschutzerklärung gilt für die Nutzung der Plattform CompetenceTrack. Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist die jeweilige Schule.',
|
||||
'dsgvo.data_collected_list': 'Name, E-Mail-Adresse, Passwort (verschlüsselt), Rollenzuordnung, Klassen- und Fächerverknüpfungen, Lernfortschritte, Bewertungen, Anwesenheitsdaten, Notizen und Zeugnisse.',
|
||||
'dsgvo.data_purpose_list': 'Bereitstellung und Betrieb der Plattform, Verwaltung von Schülern und Klassen, Dokumentation von Lernfortschritten, Erstellung von Zeugnissen und Berichten, Kommunikation mit Eltern.',
|
||||
'dsgvo.data_retention_list': 'Nutzerdaten werden für die Dauer der Nutzung gespeichert. Nach Löschung des Kontos werden die Daten nach Ablauf der 30-tägigen Widerspruchsfrist unwiderruflich gelöscht. Auswertungsdaten werden nach 3 Jahren anonymisiert.',
|
||||
'dsgvo.data_third_party_list': 'Es erfolgt keine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte, soweit keine gesetzliche Verpflichtung besteht oder die Datenverarbeitung im Auftrag gemäß Art. 28 DSGVO erfolgt.',
|
||||
'dsgvo.dpa_template_text': 'Der Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) regelt die Datenverarbeitung im Auftrag gemäß Art. 28 DSGVO. Die Schule als Verantwortliche schließt diesen Vertrag mit dem Betreiber der Plattform ab.',
|
||||
'dsgvo.dpa_status_signed': 'Unterzeichnet',
|
||||
'dsgvo.dpa_status_pending': 'Ausstehend',
|
||||
'dsgvo.dpa_sign': 'AVV unterzeichnen',
|
||||
'dsgvo.jugendschutz_login_notice': 'Für Schüler unter 16 Jahren ist die Nutzung nur mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten erlaubt.',
|
||||
'dsgvo.jugendschutz_rewards': 'Wettbewerbspreise entsprechen den Anforderungen des Jugendschutzgesetzes.',
|
||||
'dsgvo.tab_privacy': 'Datenschutz',
|
||||
'dsgvo.rights_title': 'Ihre Rechte nach DSGVO',
|
||||
'dsgvo.rights_desc': 'Sie haben gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte:',
|
||||
'dsgvo.right_access_desc': 'Sie haben das Recht, Auskunft darüber zu verlangen, welche personenbezogenen Daten über Sie verarbeitet werden.',
|
||||
'dsgvo.right_rectification_desc': 'Sie haben das Recht, die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten zu verlangen.',
|
||||
'dsgvo.right_erasure_desc': 'Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.',
|
||||
'dsgvo.right_portability_desc': 'Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.',
|
||||
'dsgvo.right_restriction_desc': 'Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen.',
|
||||
'dsgvo.right_objection_desc': 'Sie haben das Recht, aus Gründen der besonderen Situation Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.',
|
||||
'dsgvo.dpa_download': 'AVV-Vorlage herunterladen',
|
||||
'dsgvo.data_register_download': 'Verzeichnis herunterladen',
|
||||
};
|
||||
|
||||
const en: TranslationDict = {
|
||||
@@ -6831,6 +6903,78 @@ const en: TranslationDict = {
|
||||
'grading.ausreichend': 'Ausreichend',
|
||||
'grading.mangelhaft': 'Mangelhaft',
|
||||
'grading.ungenuegend': 'Ungenügend',
|
||||
|
||||
// DSGVO / Privacy
|
||||
'dsgvo.title': 'Privacy',
|
||||
'dsgvo.privacy_policy': 'Privacy Policy',
|
||||
'dsgvo.data_processing': 'Data Processing',
|
||||
'dsgvo.data_collected': 'Data Collected',
|
||||
'dsgvo.data_purpose': 'Purpose of Processing',
|
||||
'dsgvo.data_retention': 'Retention Period',
|
||||
'dsgvo.data_third_party': 'Third-Party Data Sharing',
|
||||
'dsgvo.data_portability': 'Data Portability',
|
||||
'dsgvo.right_access': 'Right of Access',
|
||||
'dsgvo.right_rectification': 'Right to Rectification',
|
||||
'dsgvo.right_erasure': 'Right to Erasure',
|
||||
'dsgvo.right_portability': 'Right to Data Portability',
|
||||
'dsgvo.right_restriction': 'Right to Restriction of Processing',
|
||||
'dsgvo.right_objection': 'Right to Object',
|
||||
'dsgvo.contact_dpo': 'Data Protection Officer',
|
||||
'dsgvo.export_data': 'Export My Data',
|
||||
'dsgvo.export_data_desc': 'Export all your personal data in JSON format (GDPR Art. 20)',
|
||||
'dsgvo.export_data_success': 'Your data has been successfully exported.',
|
||||
'dsgvo.export_data_error': 'Error exporting data.',
|
||||
'dsgvo.delete_account': 'Delete Account',
|
||||
'dsgvo.delete_account_desc': 'Delete your account and all associated data (GDPR Art. 17)',
|
||||
'dsgvo.delete_warning': 'This action cannot be undone. All your data will be permanently deleted after 30 days.',
|
||||
'dsgvo.delete_confirm_title': 'Really delete account?',
|
||||
'dsgvo.delete_confirm_desc': 'Enter your password to confirm deletion. Your account will be permanently deleted in 30 days.',
|
||||
'dsgvo.delete_password_label': 'Password to confirm',
|
||||
'dsgvo.delete_success': 'Your account has been scheduled for deletion. You have 30 days to cancel.',
|
||||
'dsgvo.delete_error': 'Error deleting account.',
|
||||
'dsgvo.delete_wrong_password': 'Wrong password.',
|
||||
'dsgvo.delete_cancel_success': 'Deletion has been cancelled.',
|
||||
'dsgvo.delete_scheduled': 'Deletion scheduled on',
|
||||
'dsgvo.delete_cancel': 'Cancel deletion',
|
||||
'dsgvo.cookie_consent': 'We use cookies to provide you with the best possible experience.',
|
||||
'dsgvo.cookie_essential': 'Essential Cookies',
|
||||
'dsgvo.cookie_essential_desc': 'These cookies are required for the platform to function.',
|
||||
'dsgvo.cookie_analytics': 'Analytics Cookies',
|
||||
'dsgvo.cookie_analytics_desc': 'These cookies help us improve the platform.',
|
||||
'dsgvo.cookie_accept': 'Accept All',
|
||||
'dsgvo.cookie_reject': 'Essential Only',
|
||||
'dsgvo.cookie_settings': 'Cookie Settings',
|
||||
'dsgvo.jugendschutz': 'Youth Protection',
|
||||
'dsgvo.jugendschutz_notice': 'This platform may only be used by students under 16 with the consent of their legal guardians.',
|
||||
'dsgvo.parental_consent': 'Parental Consent',
|
||||
'dsgvo.no_advertising': 'No advertising for students',
|
||||
'dsgvo.no_tracking': 'No tracking of students under 16',
|
||||
'dsgvo.dpa': 'Data Processing Agreement (DPA)',
|
||||
'dsgvo.dpa_desc': 'Data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR',
|
||||
'dsgvo.data_register': 'Register of Processing Activities',
|
||||
'dsgvo.data_register_desc': 'Overview of all processing activities pursuant to Art. 30 GDPR',
|
||||
'dsgvo.privacy_policy_text': 'The following privacy policy applies to the use of the CompetenceTrack platform. The respective school is responsible for data processing.',
|
||||
'dsgvo.data_collected_list': 'Name, email address, password (encrypted), role assignment, class and subject associations, learning progress, assessments, attendance data, notes and reports.',
|
||||
'dsgvo.data_purpose_list': 'Provision and operation of the platform, management of students and classes, documentation of learning progress, creation of reports, communication with parents.',
|
||||
'dsgvo.data_retention_list': 'User data is stored for the duration of use. After account deletion, data is permanently deleted after the 30-day objection period. Analytics data is anonymized after 3 years.',
|
||||
'dsgvo.data_third_party_list': 'Personal data is not shared with third parties unless required by law or processed on behalf pursuant to Art. 28 GDPR.',
|
||||
'dsgvo.dpa_template_text': 'The Data Processing Agreement (DPA) regulates data processing on behalf pursuant to Art. 28 GDPR. The school as controller concludes this agreement with the platform operator.',
|
||||
'dsgvo.dpa_status_signed': 'Signed',
|
||||
'dsgvo.dpa_status_pending': 'Pending',
|
||||
'dsgvo.dpa_sign': 'Sign DPA',
|
||||
'dsgvo.jugendschutz_login_notice': 'Students under 16 may only use this platform with the consent of their legal guardians.',
|
||||
'dsgvo.jugendschutz_rewards': 'Competition prizes comply with the Youth Protection Act requirements.',
|
||||
'dsgvo.tab_privacy': 'Privacy',
|
||||
'dsgvo.rights_title': 'Your Rights under GDPR',
|
||||
'dsgvo.rights_desc': 'You have the following rights vis-à-vis the controller:',
|
||||
'dsgvo.right_access_desc': 'You have the right to request information about which personal data is processed about you.',
|
||||
'dsgvo.right_rectification_desc': 'You have the right to request the correction of inaccurate personal data.',
|
||||
'dsgvo.right_erasure_desc': 'You have the right to request the deletion of your personal data.',
|
||||
'dsgvo.right_portability_desc': 'You have the right to receive your data in a structured, commonly used, and machine-readable format.',
|
||||
'dsgvo.right_restriction_desc': 'You have the right to request the restriction of processing of your data.',
|
||||
'dsgvo.right_objection_desc': 'You have the right to object to processing on grounds relating to your particular situation.',
|
||||
'dsgvo.dpa_download': 'Download DPA template',
|
||||
'dsgvo.data_register_download': 'Download register',
|
||||
};
|
||||
|
||||
const translations: Record<string, TranslationDict> = { de, en };
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user