0bb384e7-e18c-49c5-b7ef-fe73701ab6ab

src/app/api/aos/agency/[id]/approve/route.ts

@@ -73,7 +73,7 @@ export async function PATCH(req: Request, { params }: { params: Promise<{ id: st
     })
 
     // TODO (production): send email to company.email with subject
-    //   "Ihre Bayi-Bewerbung wurde genehmigt — {discountPct}% Rabatt"
+    //   "Ihre Reseller-Bewerbung wurde genehmigt — {discountPct}% Rabatt"
     // containing the discount and a link to the agency portal.
 
     return NextResponse.json({

src/app/api/aos/instances/[id]/route.ts

@@ -176,6 +176,9 @@ export async function DELETE(_req: Request, { params }: { params: Promise<{ id:
     // Parse metadata for Dokploy domain ID
     const meta = instance.metadata ? JSON.parse(instance.metadata) as { dokployDomainId?: string; url?: string } : {}
 
+    let dokployFailed = false
+    let dnsFailed = false
+
     // 1. Remove Dokploy domain + database + application (idempotent)
     if (dokploy) {
       try {
@@ -189,6 +192,7 @@ export async function DELETE(_req: Request, { params }: { params: Promise<{ id:
           data: { instanceId: id, type: 'delete.dokploy.done', step: 'dokploy', result: 'ok', details: JSON.stringify({ steps: result.steps }) },
         })
       } catch (e) {
+        dokployFailed = true
         steps.push(`dokploy.error: ${e instanceof Error ? e.message : 'unknown'}`)
         await db.instanceEvent.create({
           data: { instanceId: id, type: 'delete.dokploy.error', step: 'dokploy', result: 'error', details: JSON.stringify({ error: e instanceof Error ? e.message : 'unknown' }) },
@@ -198,7 +202,11 @@ export async function DELETE(_req: Request, { params }: { params: Promise<{ id:
       steps.push('dokploy.skipped (not configured)')
     }
 
-    // 2. Remove DNS A record (if per-instance, not wildcard)
+    // 2. Remove DNS A record (if per-instance, not wildcard).
+    // IMPORTANT: Dokploy silme başarısız olsa bile DNS'i silmeye çalış —
+    // orphaned DNS record subdomain takeover riski taşır. Ama DNS silme
+    // hata verirse dnsRecordId'yi KORU, instance'ı failed yap ki reconciler
+    // sonra tekrar deneyebilsin.
     if (dns && instance.dnsRecordId && instance.dnsRecordId !== 'wildcard') {
       try {
         await dns.deleteRecord(instance.dnsRecordId)
@@ -207,12 +215,50 @@ export async function DELETE(_req: Request, { params }: { params: Promise<{ id:
           data: { instanceId: id, type: 'delete.dns.removed', step: 'dns', result: 'ok', details: JSON.stringify({ recordId: instance.dnsRecordId }) },
         })
       } catch (e) {
+        dnsFailed = true
         steps.push(`dns.error: ${e instanceof Error ? e.message : 'unknown'}`)
+        await db.instanceEvent.create({
+          data: { instanceId: id, type: 'delete.dns.error', step: 'dns', result: 'error', details: JSON.stringify({ recordId: instance.dnsRecordId, error: e instanceof Error ? e.message : 'unknown' }) },
+        })
       }
     }
 
-    // 3. Mark deleted (keep the row for audit — GoBD)
+    // 3. Decide final state.
+    //    - Both succeeded → 'deleted' (clear all IDs + secrets)
+    //    - Either failed → 'failed' (keep IDs for reconciler retry)
     const now = new Date()
+    if (dokployFailed || dnsFailed) {
+      await db.instance.update({
+        where: { id },
+        data: {
+          status: 'failed',
+          lastError: `deletion partial: ${steps.join(', ')}`,
+          lastErrorAt: now,
+          // Keep dokployAppId + dnsRecordId so reconciler can retry.
+        },
+      })
+      await db.instanceEvent.create({
+        data: { instanceId: id, type: 'delete.partial', step: 'done', result: 'error', details: JSON.stringify({ steps, dokployFailed, dnsFailed }) },
+      })
+      await db.auditLog.create({
+        data: {
+          actor: 'admin:ui',
+          action: 'instance.delete.partial',
+          entity: 'Instance',
+          entityId: id,
+          after: JSON.stringify({ subdomain: instance.subdomain, steps, dokployFailed, dnsFailed, message: 'reconciler will retry' }),
+          hash: 'sha256:' + Math.random().toString(36).slice(2),
+        },
+      })
+      return NextResponse.json({
+        ok: false,
+        status: 'failed',
+        steps,
+        message: 'Löschung teilweise fehlgeschlagen — Reconciler wird erneut versuchen. Dokploy + Hetzner A record birlikte silinmedi; orphaned resource riski için instance failed durumda.',
+      }, { status: 500 })
+    }
+
+    // 4. Both succeeded → mark deleted (keep row for audit — GoBD)
     await db.instance.update({
       where: { id },
       data: {
@@ -226,7 +272,7 @@ export async function DELETE(_req: Request, { params }: { params: Promise<{ id:
       },
     })
 
-    // 4. Unlink from license (keep license, just remove instance ref)
+    // 5. Unlink from license (keep license, just remove instance ref)
     if (instance.licenseId) {
       await db.license.update({
         where: { id: instance.licenseId },

src/app/api/aos/instances/cleanup/route.ts

@@ -80,6 +80,8 @@ export async function POST(req: Request) {
 
         const meta = inst.metadata ? JSON.parse(inst.metadata) as { dokployDomainId?: string } : {}
         const steps: string[] = []
+        let dokployFailed = false
+        let dnsFailed = false
 
         // Teardown Dokploy resources
         if (dokploy) {
@@ -91,21 +93,41 @@ export async function POST(req: Request) {
             })
             steps.push(...r.steps)
           } catch (e) {
+            dokployFailed = true
             steps.push(`dokploy.error: ${e instanceof Error ? e.message : 'unknown'}`)
           }
         }
 
-        // Remove DNS record
+        // Remove DNS record (even if Dokploy failed — orphaned DNS = takeover risk)
         if (dns && inst.dnsRecordId && inst.dnsRecordId !== 'wildcard') {
           try {
             await dns.deleteRecord(inst.dnsRecordId)
             steps.push('dns.removed')
           } catch (e) {
+            dnsFailed = true
             steps.push(`dns.error: ${e instanceof Error ? e.message : 'unknown'}`)
           }
         }
 
-        // Mark deleted
+        // Decide final state — both must succeed for full deletion
+        if (dokployFailed || dnsFailed) {
+          // Partial failure → keep IDs for next reconciler run
+          await db.instance.update({
+            where: { id: inst.id },
+            data: {
+              status: 'failed',
+              lastError: `cleanup partial: ${steps.join(', ')}`,
+              lastErrorAt: now,
+              // Keep dokployAppId + dnsRecordId for retry
+            },
+          })
+          await db.instanceEvent.create({
+            data: { instanceId: inst.id, type: 'cleanup.delete.partial', step: 'reconciler', result: 'error', details: JSON.stringify({ steps, dokployFailed, dnsFailed }) },
+          })
+          results.failed++
+          results.details.push(`${inst.subdomain}: PARTIAL (${steps.join(', ')}) — retry next run`)
+        } else {
+          // Both succeeded → mark deleted (clear IDs + secrets)
           await db.instance.update({
             where: { id: inst.id },
             data: {
@@ -132,6 +154,7 @@ export async function POST(req: Request) {
           })
           results.deleted++
           results.details.push(`${inst.subdomain}: deleted (${steps.join(', ')})`)
+        }
       } catch (e) {
         results.failed++
         results.details.push(`${inst.subdomain}: FAILED (${e instanceof Error ? e.message : 'unknown'})`)

src/components/aos/command-menu.tsx

@@ -50,7 +50,7 @@ const VIEWS: { id: ViewId; label: string; icon: typeof LayoutDashboard; hint: st
   { id: 'projects', label: 'Projekte', icon: FolderKanban, hint: 'Aufgaben & Zeit' },
   { id: 'support', label: 'Support', icon: LifeBuoy, hint: 'Tickets & SLA' },
   { id: 'licenses', label: 'Lizenzen', icon: KeyRound, hint: 'Ausgestellt & Erneuerungen' },
-  { id: 'agency', label: 'Bayis', icon: Users, hint: 'Reseller-Bewerbungen & Rabatte' },
+  { id: 'agency', label: 'Reseller', icon: Users, hint: 'Reseller-Bewerbungen & Rabatte' },
   { id: 'instances', label: 'Instanzen', icon: Server, hint: 'Tenant-Instanzen & Provisioning' },
   { id: 'contracts', label: 'Verträge', icon: FileSignature, hint: 'Werkvertrag, AVV, NDA' },
   { id: 'expenses', label: 'Ausgaben', icon: Wallet, hint: 'Belastbar & DATEV' },

src/components/aos/sidebar-nav.tsx

@@ -68,7 +68,7 @@ const NAV: {
     group: 'nav.operations',
     items: [
       { id: 'licenses', label: 'Lizenzen', icon: KeyRound, permission: 'licenses:read' },
-      { id: 'agency', label: 'Bayis', icon: Users, permission: 'admin' },
+      { id: 'agency', label: 'Reseller', icon: Users, permission: 'admin' },
       { id: 'instances', label: 'Instanzen', icon: Server, permission: 'admin' },
       { id: 'contracts', label: 'Verträge', icon: FileSignature, permission: 'contracts:read' },
       { id: 'expenses', label: 'Ausgaben', icon: Wallet, permission: 'expenses:read' },

src/components/aos/top-bar.tsx

@@ -28,7 +28,7 @@ const TITLES: Record<ViewId, { title: string; crumb: string }> = {
   timesheet: { title: 'Zeiterfassung', crumb: 'Lieferung / Zeiterfassung' },
   support: { title: 'Support', crumb: 'Lieferung / Tickets' },
   licenses: { title: 'Lizenzen', crumb: 'Betrieb / Lizenzen' },
-  agency: { title: 'Bayis', crumb: 'Betrieb / Bayis' },
+  agency: { title: 'Reseller', crumb: 'Betrieb / Reseller' },
   instances: { title: 'Instanzen', crumb: 'Betrieb / Instanzen' },
   contracts: { title: 'Verträge', crumb: 'Betrieb / Verträge' },
   expenses: { title: 'Ausgaben', crumb: 'Betrieb / Ausgaben' },

src/components/aos/views/agency.tsx

@@ -135,8 +135,8 @@ export function AgencyView() {
   return (
     <div className="space-y-6 p-4 md:p-6">
       <PageHeader
-        title="Bayis"
-        description="Reseller-Verwaltung: Bayi-Bewerbungen prüfen, Rabatt-Sätze festlegen (0–20 %) und genehmigte Bayis mit ihren Kunden einsehen."
+        title="Reseller"
+        description="Reseller-Verwaltung: Bewerbungen prüfen, Rabatt-Sätze festlegen (0–20 %) und genehmigte Reseller mit ihren Kunden einsehen."
       />
 
       {/* Stats */}
@@ -148,7 +148,7 @@ export function AgencyView() {
           hint="wartet auf Freigabe"
         />
         <StatCard
-          label="Genehmigte Bayis"
+          label="Genehmigte Reseller"
           value={stats.approved}
           icon={Users}
           hint="aktiv im System"
@@ -163,7 +163,7 @@ export function AgencyView() {
           label="Ø Rabatt"
           value={`${avgDiscount}%`}
           icon={Percent}
-          hint={agencies.length ? `über ${agencies.length} Bayis` : '—'}
+          hint={agencies.length ? `über ${agencies.length} Reseller` : '—'}
         />
       </div>
 
@@ -215,7 +215,7 @@ function PendingApplicationsSection({
     <section className="space-y-3">
       <div className="flex items-center justify-between">
         <h2 className="text-sm font-semibold tracking-tight">
-          Bewerbende Bayis
+          Bewerbende Reseller
           <span className="ml-2 text-xs font-normal text-muted-foreground">
             {applications.length} offen
           </span>
@@ -230,7 +230,7 @@ function PendingApplicationsSection({
           <div className="space-y-1">
             <p className="text-sm font-medium">Keine bewerbenden Anfragen</p>
             <p className="max-w-sm text-xs text-muted-foreground">
-              Neue Bayi-Bewerbungen erscheinen hier.
+              Neue Reseller-Bewerbungen erscheinen hier.
             </p>
           </div>
         </div>
@@ -393,11 +393,11 @@ function ApproveDialog({
             <DialogHeader>
               <DialogTitle className="flex items-center gap-2">
                 <CheckCircle2 className="size-4" />
-                Bayi-Bewerbung genehmigen
+                Reseller-Bewerbung genehmigen
               </DialogTitle>
               <DialogDescription>
                 <span className="font-medium text-foreground">{application.company.name}</span> wird
-                als Bayi freigeschaltet. Der Rabatt wird auf alle vom Bayi angelegten Kundenlizenzierungen
+                als Reseller freigeschaltet. Der Rabatt wird auf alle vom Reseller angelegten Kundenlizenzierungen
                 angewendet.
               </DialogDescription>
             </DialogHeader>
@@ -524,7 +524,7 @@ function RejectDialog({
             <DialogHeader>
               <DialogTitle className="flex items-center gap-2">
                 <XCircle className="size-4" />
-                Bayi-Bewerbung ablehnen
+                Reseller-Bewerbung ablehnen
               </DialogTitle>
               <DialogDescription>
                 <span className="font-medium text-foreground">{application.company.name}</span>
@@ -577,7 +577,7 @@ function ApprovedAgenciesSection({ agencies }: { agencies: ApprovedAgency[] }) {
     <section className="space-y-3">
       <div className="flex items-center justify-between">
         <h2 className="text-sm font-semibold tracking-tight">
-          Genehmigte Bayis
+          Genehmigte Reseller
           <span className="ml-2 text-xs font-normal text-muted-foreground">
             {agencies.length} aktiv
           </span>
@@ -590,23 +590,23 @@ function ApprovedAgenciesSection({ agencies }: { agencies: ApprovedAgency[] }) {
             <Users className="size-5 text-muted-foreground" />
           </div>
           <div className="space-y-1">
-            <p className="text-sm font-medium">Noch keine Bayis genehmigt</p>
+            <p className="text-sm font-medium">Noch keine Reseller genehmigt</p>
             <p className="max-w-sm text-xs text-muted-foreground">
-              Genehmigte Bayi-Bewerbungen erscheinen hier mit ihren Kunden und Lizenzen.
+              Genehmigte Reseller-Bewerbungen erscheinen hier mit ihren Kunden und Lizenzen.
             </p>
           </div>
         </div>
       ) : (
         <Card>
           <CardHeader className="pb-2">
-            <CardTitle className="text-sm">Bayis ({agencies.length})</CardTitle>
+            <CardTitle className="text-sm">Reseller ({agencies.length})</CardTitle>
           </CardHeader>
           <CardContent className="p-0">
             <div className="overflow-x-auto">
               <table className="w-full text-sm">
                 <thead className="border-y border-border bg-muted/40 text-left text-[11px] uppercase tracking-wide text-muted-foreground">
                   <tr>
-                    <th className="px-4 py-2 font-medium">Bayi</th>
+                    <th className="px-4 py-2 font-medium">Reseller</th>
                     <th className="px-4 py-2 font-medium">Rabatt</th>
                     <th className="px-4 py-2 font-medium text-right">Kunden</th>
                     <th className="px-4 py-2 font-medium text-right">Lizenzen</th>
@@ -692,7 +692,7 @@ function ClientsSheet({
                 {agency.name}
               </SheetTitle>
               <SheetDescription>
-                Bayi-Kundenverwaltung — {agency._count.agencyClients} Kunde(n),{' '}
+                Reseller-Kundenverwaltung — {agency._count.agencyClients} Kunde(n),{' '}
                 {agency._count.licenses} Lizenz(en).
               </SheetDescription>
             </SheetHeader>
@@ -702,8 +702,8 @@ function ClientsSheet({
               <div className="mb-3 flex items-start gap-2 rounded-md border border-border bg-muted/40 p-3 text-[11px]">
                 <Mail className="mt-0.5 size-3.5 shrink-0 text-muted-foreground" />
                 <p className="text-muted-foreground">
-                  Bayi kann eigene Kunden anlegen und lizenzieren. Tickets von dessen Kunden werden
-                  an den Bayi geroutet, nicht an uns.
+                  Reseller kann eigene Kunden anlegen und lizenzieren. Tickets von dessen Kunden werden
+                  an den Reseller geroutet, nicht an uns.
                 </p>
               </div>
 

src/lib/i18n.ts

@@ -28,7 +28,7 @@ const de: Dict = {
   'nav.projects': 'Projekte',
   'nav.support': 'Support',
   'nav.licenses': 'Lizenzen',
-  'nav.agency': 'Bayis',
+  'nav.agency': 'Reseller',
   'nav.instances': 'Instanzen',
   'nav.contracts': 'Verträge',
   'nav.expenses': 'Ausgaben',
@@ -86,7 +86,7 @@ const en: Dict = {
   'nav.projects': 'Projects',
   'nav.support': 'Support',
   'nav.licenses': 'Licenses',
-  'nav.agency': 'Resellers (Bayis)',
+  'nav.agency': 'Resellers',
   'nav.instances': 'Instances',
   'nav.contracts': 'Contracts',
   'nav.expenses': 'Expenses',