0bb384e7-e18c-49c5-b7ef-fe73701ab6ab

src/components/aos/command-menu.tsx

@@ -50,7 +50,7 @@ const VIEWS: { id: ViewId; label: string; icon: typeof LayoutDashboard; hint: st
   { id: 'projects', label: 'Projekte', icon: FolderKanban, hint: 'Aufgaben & Zeit' },
   { id: 'support', label: 'Support', icon: LifeBuoy, hint: 'Tickets & SLA' },
   { id: 'licenses', label: 'Lizenzen', icon: KeyRound, hint: 'Ausgestellt & Erneuerungen' },
-  { id: 'agency', label: 'Bayis', icon: Users, hint: 'Reseller-Bewerbungen & Rabatte' },
+  { id: 'agency', label: 'Reseller', icon: Users, hint: 'Reseller-Bewerbungen & Rabatte' },
   { id: 'instances', label: 'Instanzen', icon: Server, hint: 'Tenant-Instanzen & Provisioning' },
   { id: 'contracts', label: 'Verträge', icon: FileSignature, hint: 'Werkvertrag, AVV, NDA' },
   { id: 'expenses', label: 'Ausgaben', icon: Wallet, hint: 'Belastbar & DATEV' },

src/components/aos/sidebar-nav.tsx

@@ -68,7 +68,7 @@ const NAV: {
     group: 'nav.operations',
     items: [
       { id: 'licenses', label: 'Lizenzen', icon: KeyRound, permission: 'licenses:read' },
-      { id: 'agency', label: 'Bayis', icon: Users, permission: 'admin' },
+      { id: 'agency', label: 'Reseller', icon: Users, permission: 'admin' },
       { id: 'instances', label: 'Instanzen', icon: Server, permission: 'admin' },
       { id: 'contracts', label: 'Verträge', icon: FileSignature, permission: 'contracts:read' },
       { id: 'expenses', label: 'Ausgaben', icon: Wallet, permission: 'expenses:read' },

src/components/aos/top-bar.tsx

@@ -28,7 +28,7 @@ const TITLES: Record<ViewId, { title: string; crumb: string }> = {
   timesheet: { title: 'Zeiterfassung', crumb: 'Lieferung / Zeiterfassung' },
   support: { title: 'Support', crumb: 'Lieferung / Tickets' },
   licenses: { title: 'Lizenzen', crumb: 'Betrieb / Lizenzen' },
-  agency: { title: 'Bayis', crumb: 'Betrieb / Bayis' },
+  agency: { title: 'Reseller', crumb: 'Betrieb / Reseller' },
   instances: { title: 'Instanzen', crumb: 'Betrieb / Instanzen' },
   contracts: { title: 'Verträge', crumb: 'Betrieb / Verträge' },
   expenses: { title: 'Ausgaben', crumb: 'Betrieb / Ausgaben' },

src/components/aos/views/agency.tsx

@@ -135,8 +135,8 @@ export function AgencyView() {
   return (
     <div className="space-y-6 p-4 md:p-6">
       <PageHeader
-        title="Bayis"
-        description="Reseller-Verwaltung: Bayi-Bewerbungen prüfen, Rabatt-Sätze festlegen (0–20 %) und genehmigte Bayis mit ihren Kunden einsehen."
+        title="Reseller"
+        description="Reseller-Verwaltung: Bewerbungen prüfen, Rabatt-Sätze festlegen (0–20 %) und genehmigte Reseller mit ihren Kunden einsehen."
       />
 
       {/* Stats */}
@@ -148,7 +148,7 @@ export function AgencyView() {
           hint="wartet auf Freigabe"
         />
         <StatCard
-          label="Genehmigte Bayis"
+          label="Genehmigte Reseller"
           value={stats.approved}
           icon={Users}
           hint="aktiv im System"
@@ -163,7 +163,7 @@ export function AgencyView() {
           label="Ø Rabatt"
           value={`${avgDiscount}%`}
           icon={Percent}
-          hint={agencies.length ? `über ${agencies.length} Bayis` : '—'}
+          hint={agencies.length ? `über ${agencies.length} Reseller` : '—'}
         />
       </div>
 
@@ -215,7 +215,7 @@ function PendingApplicationsSection({
     <section className="space-y-3">
       <div className="flex items-center justify-between">
         <h2 className="text-sm font-semibold tracking-tight">
-          Bewerbende Bayis
+          Bewerbende Reseller
           <span className="ml-2 text-xs font-normal text-muted-foreground">
             {applications.length} offen
           </span>
@@ -230,7 +230,7 @@ function PendingApplicationsSection({
           <div className="space-y-1">
             <p className="text-sm font-medium">Keine bewerbenden Anfragen</p>
             <p className="max-w-sm text-xs text-muted-foreground">
-              Neue Bayi-Bewerbungen erscheinen hier.
+              Neue Reseller-Bewerbungen erscheinen hier.
             </p>
           </div>
         </div>
@@ -393,11 +393,11 @@ function ApproveDialog({
             <DialogHeader>
               <DialogTitle className="flex items-center gap-2">
                 <CheckCircle2 className="size-4" />
-                Bayi-Bewerbung genehmigen
+                Reseller-Bewerbung genehmigen
               </DialogTitle>
               <DialogDescription>
                 <span className="font-medium text-foreground">{application.company.name}</span> wird
-                als Bayi freigeschaltet. Der Rabatt wird auf alle vom Bayi angelegten Kundenlizenzierungen
+                als Reseller freigeschaltet. Der Rabatt wird auf alle vom Reseller angelegten Kundenlizenzierungen
                 angewendet.
               </DialogDescription>
             </DialogHeader>
@@ -524,7 +524,7 @@ function RejectDialog({
             <DialogHeader>
               <DialogTitle className="flex items-center gap-2">
                 <XCircle className="size-4" />
-                Bayi-Bewerbung ablehnen
+                Reseller-Bewerbung ablehnen
               </DialogTitle>
               <DialogDescription>
                 <span className="font-medium text-foreground">{application.company.name}</span>
@@ -577,7 +577,7 @@ function ApprovedAgenciesSection({ agencies }: { agencies: ApprovedAgency[] }) {
     <section className="space-y-3">
       <div className="flex items-center justify-between">
         <h2 className="text-sm font-semibold tracking-tight">
-          Genehmigte Bayis
+          Genehmigte Reseller
           <span className="ml-2 text-xs font-normal text-muted-foreground">
             {agencies.length} aktiv
           </span>
@@ -590,23 +590,23 @@ function ApprovedAgenciesSection({ agencies }: { agencies: ApprovedAgency[] }) {
             <Users className="size-5 text-muted-foreground" />
           </div>
           <div className="space-y-1">
-            <p className="text-sm font-medium">Noch keine Bayis genehmigt</p>
+            <p className="text-sm font-medium">Noch keine Reseller genehmigt</p>
             <p className="max-w-sm text-xs text-muted-foreground">
-              Genehmigte Bayi-Bewerbungen erscheinen hier mit ihren Kunden und Lizenzen.
+              Genehmigte Reseller-Bewerbungen erscheinen hier mit ihren Kunden und Lizenzen.
             </p>
           </div>
         </div>
       ) : (
         <Card>
           <CardHeader className="pb-2">
-            <CardTitle className="text-sm">Bayis ({agencies.length})</CardTitle>
+            <CardTitle className="text-sm">Reseller ({agencies.length})</CardTitle>
           </CardHeader>
           <CardContent className="p-0">
             <div className="overflow-x-auto">
               <table className="w-full text-sm">
                 <thead className="border-y border-border bg-muted/40 text-left text-[11px] uppercase tracking-wide text-muted-foreground">
                   <tr>
-                    <th className="px-4 py-2 font-medium">Bayi</th>
+                    <th className="px-4 py-2 font-medium">Reseller</th>
                     <th className="px-4 py-2 font-medium">Rabatt</th>
                     <th className="px-4 py-2 font-medium text-right">Kunden</th>
                     <th className="px-4 py-2 font-medium text-right">Lizenzen</th>
@@ -692,7 +692,7 @@ function ClientsSheet({
                 {agency.name}
               </SheetTitle>
               <SheetDescription>
-                Bayi-Kundenverwaltung — {agency._count.agencyClients} Kunde(n),{' '}
+                Reseller-Kundenverwaltung — {agency._count.agencyClients} Kunde(n),{' '}
                 {agency._count.licenses} Lizenz(en).
               </SheetDescription>
             </SheetHeader>
@@ -702,8 +702,8 @@ function ClientsSheet({
               <div className="mb-3 flex items-start gap-2 rounded-md border border-border bg-muted/40 p-3 text-[11px]">
                 <Mail className="mt-0.5 size-3.5 shrink-0 text-muted-foreground" />
                 <p className="text-muted-foreground">
-                  Bayi kann eigene Kunden anlegen und lizenzieren. Tickets von dessen Kunden werden
-                  an den Bayi geroutet, nicht an uns.
+                  Reseller kann eigene Kunden anlegen und lizenzieren. Tickets von dessen Kunden werden
+                  an den Reseller geroutet, nicht an uns.
                 </p>
               </div>